Archive for août, 2011

1.

On trouve dans ‘Auprès de moi toujours‘ (qui n’est pas du tout le meilleur roman de Kazuo Ishiguro, lisez plutôt l’Inconsolé) une description fantasmée par la narratrice tout à fait angoissante de la province anglaise du Norfolk : celle d’un coin perdu de l’Angleterre où finiraient, rassemblés par des mains invisibles, tous les objets égarés par les Anglais. Une sorte de Mont de Piété géant, en somme. L’anxiété du nouveau venu introduit de la sorte au Norfolk redouble lorsqu’il apprend l’anecdote suivante, bien réelle celle-là. On raconte qu’il était de coutume, parmi les médecins du comté et de Norwich en particulier, d’annoter les fiches de leurs patients mentalement dérangés des trois lettres suivantes, ‘N.F.N.’. Pressés de dévoiler le sens de l’acronyme mystérieux, les carabins finirent par avouer: ‘N.F.N.’ signifie ‘Normal for Norfolk‘. La panique totale n’est enfin pas loin de saisir l’étranger un tant soit peu porté sur la chose footballistique: le Football Club de Norwich City joue en jaune et vert et ses joueurs se surnomment les ‘Canaris’. On se rassure néanmoins un peu en apprenant que le NCFC, contrairement à son cousin nantais, fait désormais de nouveau partie de l’élite anglaise, après six années de purgatoire à l’étage d’en dessous. Au plus grand ravissement des N.F.N., auxquels nous nous joindrons plus ou moins régulièrement cette saison, pour le meilleur et pour le pire.