Les enfants de la bulle
Tout le 9ème art, de Winsor Mc Kay à l'OuBaPo, des écoles franco-belges à l'émancipation de la BD des années 70, des comics et strips US aux mangas du soleil levant...
-
Benoit Fleck le 17/07/2022 à 22h10Scalped je l'ai lu en français. Perso, je lis principalement en français car c'est plus facile à récuperer et que je trouve généralement les éditions très belles niveau "collection". Les quelques écarts VO, c'est lors de voyage/visite de libraires/comics shop du pays, visité.
L'envers, du décors c'est que parfois, on voit des séries ne pas finir leurs publications en VF ( comme Southern Bastards ), et ça c'est très uncool. C'est aussi pour quoi, j'ai arrêter - hors rare cas ( Saga me vient à l'esprit ) - les séries.
Je sais pas si sur une bande-dessinées, il y'a autant de pertes à la traduction que pour un film ou autres. J'imagine que les puristes absolus diront oui, mais perso cela ne m'a jamais trop frappé.
-
magnus le 17/07/2022 à 22h11Dans mon souvenir la VO de Scalped n'a pas de particularités qui peuvent poser problème dans une adaptation en VF.
Pour 100 Bullets ce serait un tout autre discours. A l'époque j'avais pris le premier tome en VF, puis la suite en VO, et je n'aurais pas pu revenir en arrière.
Sinon puisque on est sur un forum de foot, je lis le manga Ao Ashi.
ça part d'un postulat classique, un footballeur ado repéré par un coach dans un match de son club de collège. Un début à la Olive et Tom quoi.
Mais ça s'en éloigne rapidement pour coller au contexte plus réaliste du parcours des gamins en formation. On voit donc le héros quitter difficilement sa famille en province pour aller à Tokyo, se poser la question du coût de sa formation alors qu'il est élevé par une mère célibataire.
Sélectionné pour intégrer une équipe U18, tout d'abord confiant en ses qualités individuelles il va se prendre le mur de l'adaptation dans un contexte professionnel et les exigences du jeu collectif, et devoir faire ses armes dans l'équipe réserve des U18.
Bien plus sérieux qu'un Olive et Tom mais fun quand même avec des passages obligés comme la rivalité, les potes , le dépassement de soi mis en scène de manière spectaculaire. Et des filles nettement plus présentes et moins potiches.
On en est au tome 10 et ça se dévore.
-
Aulas tique le 19/07/2022 à 15h06Demande de conseil pour application/visualisation BD et magazines :
Sur mon Ipad, j'utilise ComicFlow dont j'apprecie la simplicité et le glisser/déposer via une page internet sur mon ordi.
Par contre, cette application n'est pas compatible pour Iphone.
Connaissez-vous une appli pour iphone qui me permettrait de lire des CBR et autres Pdf sans m'emmerder avec 1/ Itunes pour les charger 2/de la pub à outrance?
-
Julow le 21/07/2022 à 12h00Bonjour les enfants,
Mes enfants (9 et 12 ans) mangent de la BD, et je suis bien court pour orienter et conseiller dans cette sous-c.., dans ce noble genre. Bien sûr, nous avons les intégrales du patrimoine francophone (Asterix, Tintin, Lucky Luke), et ils ont adoré Thorgal et les Namibia et Betelgeuse bidule, toutes ces séries avec des animaux chelous. Je chercherais bien d'autres grandes séries d'aventures, mais.... mais bref, vous conseilleriez quoi ? J'ai un vague bon souvenir de jeunesses avec les passagers du vent, et sinon ?
Mettez bien vos casquettes et la crème solaire.
Des bises
-
Claude quand j'sais pas le 21/07/2022 à 12h14Mon fils avait adoré XIII, mais il était peut être un peu plus âgé, 13/14 ans me semble-t-il. À tenter malgré tout !
-
Pascal Amateur le 21/07/2022 à 12h16De récent, "Bergères guerrières" j'ai trouvé ça extra, mais il faut entrer dans l'univers ; 4 tomes, ça occupe.
-
Dan Lédan le 21/07/2022 à 12h27Valerian et Laureline agents spacio-temporels
-
Classico le 21/07/2022 à 12h29La quête de l'oiseau du temps !
-
Sens de la dérision le 21/07/2022 à 12h34À cet âge-là ils ne se sont pas encore lancés dans le manga ?
-
Danishos Dynamitos le 21/07/2022 à 12h50Valérian et Blueberry
Bon, les Spirou, ca doit être fait j'imagine.
Sinon y'a bien Thärn, prince des étoiles ?