Habitus baballe

• Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit le 26/12/2021 à 19h19
  Ce qu'il te faut, c'est un lexicographe, mais ça a tout l'air d'être un doublet, c'est à dire deux mots provenant de la même racine mais entrés dans la langue à des époques différentes comme écouter - ausculter, ou parole - parabole. Il y a eu ainsi une forte influence du latin et de l'italien à la renaissance qui a généré un grand nombre de doublets (pour le dire vite). Il y a des chances que favorite provienne de cette époque. À confirmer.

  ---

• Utaka Souley le 26/12/2021 à 19h35
  En réponse à Red Tsar le 26/12/2021 à 18h10

  (voir le message)
  Ça dépend. S'il est question de l'eau de Vals, on parle bien de Favorite (avec la majuscule).

  ---

• Red Tsar le 27/12/2021 à 09h07
  En réponse à Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit le 26/12/2021 à 19h19

  (voir le message)
  Merci ! Non seulement je découvre cette histoire de doublet que je trouve assez fascinante, un peu comme ces mots qui passent de la langue A à la langue B et reviennent transformés à la langue A.
  Mais, en plus, ça m'a valu à peu près la même admiration à la maison auprès des enfants en leur rapportant que quand j'ouvre un pot de confiture à mains nues (et ce n'est pas rien, crois-le !).
  @Utaka : quelque chose m'a échappé sur l'eau de Vals.

  ---

• Utaka Souley le 27/12/2021 à 09h31
  L'une des sources de l'eau de Vals les Bains (en Ardèche) s'appelle la Favorite.
  C'était ma cuistrerie hebdomadaire, désolé.

  ---

• Franco Bas résilles le 27/12/2021 à 10h07
  En réponse à Red Tsar le 26/12/2021 à 18h10

  (voir le message)
  Attention, cuistrerie itou.
  On peut dire que la souche de l'adjectif "favori" (d'où est issu le nom commun "favori") n'est pas française mais qu'il hérite sa forme et ses significations de son origine italienne : "favorito", "favorita", au XVIe siècle, semble qualifier le "chouchou" ou la "chouchoute", spécialement
  d'un prince. À l'époque de son emprunt à l'italien, le terme français s'écrivait plutôt "favorit", ce qui explique son féminin "favorite", même si une forme "favorie" a existé brièvement, peut-être parce que phonétiquement, "favori(t)" ressemblait au participe passé d'un verbe conjugué sur le modèle de "finir".
  Toutefois, le féminin "favorie" n'a pas connu le succès, sans doute pour plusieurs raisons, mais entre autres probablement parce qu'à la Renaissance, la langue italienne servait à se la péter grave, et qu'à la cour de France, la forme "favorito" a été francisée rapidement, alors que "favorita" prenait un sens particulier et marquant (autrement dit, je ne crois pas au doublet).

  ---

• Jah fête et aime dorer Anne le 27/12/2021 à 12h24
  En réponse à Franco Bas résilles le 27/12/2021 à 10h07

  (voir le message)
  Je ne saurai dire pourquoi favori/favorite et non pas favorit/favorie, mais par contre je confirme que les deux mots apparaissent simultanément au 16è siècle en emprunt à "favorito/a". Et c'est surtout lié à l'époque aux Faveurs administrées par princes et autres personnes, faveur qui lui vient du latin favor par contre au 12è siècle, racine latine qui a donné favorisé.
  Bref, si tout à la base vient du latin, favorisé et favori ont eu des chemins différents, le deuxième passant par l'italien (et signifiant en fait "le plus favorisé").

  ---

• OK Choucroute! le 27/12/2021 à 13h30
  Je passe la tête deux minutes, puisque ça parle de langue française, pour signaler le décès, à 67 ans, de Jacques Drillon, critique littéraire et musical (à l'Obs - où il avait même pris le relais de Scipion aux mots croisés -, au Monde de la musique, à France musique à ses débuts), mais aussi grammairien et l'auteur du "Traité de la ponctuation française" (chez Gallimard, collection Tel). Un sacré personnage et un sacré ouvrage que je suis justement en train de lire. Comprenant notamment un chapitre de 120 ou 130 pages sur l'utilisation de la virgule à travers les siècles, à grand renfort d'exemples, du bon et du mauvais usage de celle-ci. Caractère en acier trempé, du genre bagarreur et claqueur de portes, d'après sa nécro dans le Monde.

  ---

• Pascal Amateur le 30/12/2021 à 16h06
  Enfin Freud expliqué aux tout-petits.
  Et on perçoit bien la dimension sexuelle dès la couverture, bravo !
  lien

  ---

• Julien Bertrand le 12/01/2022 à 14h10
  Bonjour,
  
  désolé, je rentre dans la conversation pour une petite annonce, mais le sujet pourrait vous intéresser.
  Sociologue et étudiants sociologues à Grenoble, nous faisons une enquête sur les lecteurs des revues indépendantes de foot. Nous recherchons des lecteurs/lectrices qui accepteraient de répondre à nos questions (entretien sur le foot, leur découverte et lien avec la revue...). Nul besoin de se sentir nécessairement "expert" et d'être abonné depuis le numéro 1, tous les lecteurs sont les bienvenus pour cet échange. On aimerait vraiment pouvoir compléter notre étude avec des lecteurs des Cahiers, alors n'hésitez à nous déclarer votre intérêt !
  Au pire, si vous êtes trop pris, n'hésitez pas non plus à faire circuler la proposition autour de vous.
  On répondra à toutes vos questions par mail :
  Julien Bertrand (julien.bertrand@univ-grenoble-alpes.fr)
  Allan Pons
  Émilie Bourgeois

  ---

• Le Zouav le 12/01/2022 à 14h38
  Lecteur des cahiers habitant Grenoble, je participerai volontiers à votre enquête : je vous écris un mail de ce pas.

  ---