CDF sound system
Critiques d'albums, révélations, concerts et auto-promotion...
-
Oh Mamm Billig le 03/06/2023 à 23h28Little Simz c'est vraiment très chouette oui. Vue à Porto l'année dernière et j'avais bien aimé, musicalement et au niveau de la présence scenique.
-
Charterhouse11 le 04/06/2023 à 02h20Ses deux derniers albums, c'est un chef d'oeuvre et un excellent album. Immense artiste.
-
Chris automnal le 06/06/2023 à 11h40Etonné que ça n'ait pas encore été partagé ici, qui de mieux pour réconcilier foot et musique?
lien
et un article sympa du Guardian
lien
-
Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit le 07/06/2023 à 08h09Astrud Weinert (Gilberto), la fille d'Ipanema vient de nous quitter.
Elle avait quitté Gilberto pour Getz, et lui l'avait quitté pour Miucha (Buarque de Hollanda), la future mère de Bebel.
-
Edji le 07/06/2023 à 09h19L'interprète, plutôt…!
La garota, c'est Helô Pinheiro, qui passait tous les jours pour aller à la plage d'Ipanema devant le Veloso (rebaptisé pour les besoins de la légende depuis lors) le bar où Vinicius et Tom avaient leurs habitudes…
Je vais me mettre tout à l'heure à la terrasse du Bombardier, on en reparle dans 20 ans !
-
Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit le 07/06/2023 à 09h48Tout à fait, même si Astrud durant un procès s'est réclamé être celle que les gens pensaient être cette fille puisque c'était la chanteuse (elle a été déboutée).
Pour ceux qui ne connaissent pas bien l'histoire de la chanson, elle a été composée par Tom Jobim et les paroles ont été écrites par Vinicius de Moraes. João Gilberto qui était l'ami des deux autres la chantait dans les bars avec eux (en particulier "Au bon gourmet").
L'un des premiers à l'avoir enregistrée est une des légendes de la bossa Pery Ribeiro.
En 64, voyage aux USA, l'idée de chanter certaines chansons en langue anglaise est discutée dans le studio. La femme de João Gilberto à l'époque qui est dans le studio, et qui parle anglais, se propose pour la chanter, et voilà. A noter que les américains voulaient enlever Ipanema du titre car pour eux cela n'allait pas parler au public, mais Jobim leur a tenu tête, même s'il a regretté que les paroles anglaises aient perdu un peu de la subtilité de la version originale en portugais.
Petite anecdote, João Gilberto qui ne parlait pas bien anglais, s'agaçait des fioritures musicales de Getz et a demandé à Jobim (qui parlait bien anglais) de dire à ce gringo que c'était un âne. Jobim s'est exécuté en traduisant à sa façon. Il a donc dit à Getz que "John venait de lui dire que c'était un rêve d'enregistrer avec lui (Getz)" (plus ou moins ça d'après mes souvenirs).
Enfin, il faut savoir qu'il existe une version italienne qui inverse le perspective, puisqu'on y parle d'un garoto de Ipanema.
lien
-
Edji le 07/06/2023 à 09h54Clairement, la version anglaise est bien plus balourde que la sensuelle version originale...
-
leo le 07/06/2023 à 11h44"When she walks, she's like a samba", sérieux...
"Eh, Bob, il nous faut une métaphore brésilienne, t'as quoi ?"
-
Edji le 07/06/2023 à 13h43Stop, on arrête tout !
PJ à l'Olympia les 12 et 13 octobre !
-
poiuyt le 13/06/2023 à 19h13Grande joie!
Après les retour de Lael Neale cette année, pour un 2e album aussi bon que le 1er (et toujours chez sub pop), Il semblerait que Maple Glider sorte aussi un nouvel album cette année.
Donc les 2 interprètes des meilleurs disques de 2021 qui reviennent en 2023... Youhou!
Pour info, Lael Neale:
lien
lien
Et Maple Gider:
lien
lien